“Parlemu Corsu!” à a Fiera di Filitosa
“Parlemu Corsu!” hà 11 anni
d’asistenza. 11 di prisenza attiva ch’edda sighi à u niveddu rivindicativu o à
traversu azzioni cuncreti par prumova l’usu di u corsu in tutta a sucità
isulana. Semu quì parechj à riprisintallu.
A noscia spirienzia à traversu
parechji manifistazioni è più particularamenti parechji fieri ci hà pirmissu di
sbuccà à nantu à l’ilaburazioni d’una càrtula spìcifica pà i fieri indu’ sò
stati imaginati suluzioni par cursizà u più pussìbuli un campu di fiera. ‘Ssa
càrtula hè stata dopu signata da a FFRAAC è da a CdC. Comu a so Prisidenti hà
pussutu dilla a Fidirazioni di i Fieri s’ingagia à rializà i diffarenti punta
di a càrtula è a Cullittività s’ingagia à sustènala in a so dimarchja cù un aiutu
finanziariu o tècnicu. ‘Ssu aiutu di a Cullittività devi cunducia à furmà à a
pratica di a lingua i membra urganizatori d’una fiera o l’animatori chì pàrlani
à u micrò è cètari è cètari...
1. Tandu chì ci faci “Parlemu Corsu!” in Filitosa ?
Ci semu par fà di ‘ssa fiera un asempiu, par sicundà
l’urganizatori di a fiera è aiutalli à metta in piazza l’arnesi d’un veru
bislinguìsimu è muscià à tutti ch’eddu hè pussibili, di manera sèmplicia, di
ripiddà i punta privisti drentu à cartula :
L’urganizatori
ani fattu da par eddi affissa è u prugrammu bislingui. Tocca à no:
-
a signalètica corsa di i stand.
-
a signalètica corsa d’òrdini ginirali par avvià
u pùblicu à nantu à u campu di fiera.
-
i presi di paroli in corsu à l’apartura è fendu
usu di u micrò di u stand d’animazioni.
-
di cuntribuì à a rializazioni di 6 attella (cù
u tarraghju, u cultiddaghju, a spurtaghja, i cucinari è u Parcu Naturali), cù
dimustrazioni artigianali in lingua corsa, accumpagnati da a distribuzioni d’un
fugliettu bislinguu par fanni u riassuntu.
-
l’animazioni pà i ziteddi cù animatori ch’ùn
pàrlani chè corsu.
-
in fini, a rializazioni d’un ghjocu interattivu
cù u pùblicu. Ùn ci hè quì ublicazioni di ripiddà ‘ssu tippu di quistiunariu in
tutti i fieri ma hè sempri un arricchimentu chì di sicuru accresci a prisenza
di u corsu.
Iè, u corsu vulemu ch’eddu sighi unniprisenti in u campu
di fiera. Intantu, hè nicissariu par cumpinsà l’ucianu di lingua francesa chì
ci annega tutti i ghjorna. Par ghjunghja à un iquilìbriu ci hè bisognu di ficcà
u corsu in inghji locu. Cussì semu sicuri chì u pùblicu prisenti vidarà è
sintarà a lingua corsa ! Spiremu tandu ch’eddu si ni vultarà in casa cù a
cunvinzioni chì u corsu cunnosci una vera dinàmica in u so usu è chì à eddu
dinò li tocca à participacci !
Di a Fiera di
Filitosa vulemu dunqua fà un mudellu,
veni à dì una fiera chì avarà talmenti adupratu u corsu è cù successu, chì
dopu, par tutti l’altri fieri, bastarà à ripruducia ciò chì quì sarà statu
fattu. Ben intesu, in l’altri fieri u Cullittivu lacarà a piazza à a FFRAAC è à
a Cullittività di Còrsica chì si sò ingagiati à giniralizà l’uparazioni.
2. Vincia l’ùltimi timori à
aduprà u corsu com’è l’altri lingui
Al di là di i rializazioni cuncreti (signalètica, presi di paroli o
animazioni), semu quì dinò par cuntinuà à travaddà i cuscenzi... Non solu l’usu
di u corsu ùn hè cuntraditoriu cù u sviluppu icunòmicu è mancu à pena cù a
staghjoni turìstica ma in più pò essa unu strumentu d’alta attrattività !
Di prima abordu, una fiera vultata versu u turìsimu ùn hè a fiera a più
apprupriata par prumova l’usu di u corsu, ma ghjustu à puntu hè una sfida è in
fin’ di contu, in ‘ssu gènaru di fiera a prisenza di u corsu hè indispinsèvuli
è pirtinenti :
-
hè indispinsèvuli par
cuntribuì à muscià chì u pruduttu vindutu hè da veru u fruttu di ‘ssa tarra di
Còrsica, u fruttu d’un tarritoriu, d’unu rughjonu in particulari.
-
Hè pirtinenti par spaisà
ancu di più i turisti chì sò in brama di diffarenza è di sputichezza.
-
hè indispinsèvuli è pirtinenti
dunqua par muscià chì u corsu ùn hè ubligaturiamenti assuciatu à una vita
d’inguernu è à timàtichi chì sò ividenti in u capu di l’aienti (com’è
l’attività pastureccia par asempiu).
Troppu suventi, ancu avà, parsoni chì sò cunvinti di fà pà u bè di a lingua
corsa, ùn ani da avè u riflessu di metta u corsu in davanti ma piuttostu u
francesu... cù u timori incuscenti d’ùn
essa capitu, cù u timori di perda un valori icunòmicu...
Parchì fà bislinguu un affissu ? S’eddu hè di qualità l’ivinimentu,
inghjunu si sbrugliarà par capì a infurmazioni ricerca sì l’affissu hè solu in
corsu !
Parchì scriva più chjucu u corsu chè u francesu in un prugrammu, in una
signalètica, in un currieri... Hè u corsu chì hà bisognu d’essa sustinutu è dunqua
hè u corsu chì mireta d’essa missu in davanti !
Par cuncluda...
Iè u corsu pò viaghjà cù u turìsimu ! Pò viaghjà cù tutti l’attività
icunumichi !
S’e no vulemu chì u corsu sighi com’è tutti l’altri lingui, hè sigura chì u
corsu ùn devi essa solu par adrizzassi à i corsi... Com’è tutti l’altri lingui,
u corsu sprimi u pinsamentu d’un pòpulu, hè a lingua d’un pòpulu fieru di a so
idantità è prontu à accodda à l’altri !
In neru : Dumenicu Delporto
In irrosu :
Dumenica Colonna
Accolta